1 00:00:00,980 --> 00:00:09,930 Subbed and Timer by the Lang Ya Bang Team @ Viki 2 00:01:23,180 --> 00:01:29,920 Nirvana in Fire 3 00:01:29,920 --> 00:01:33,040 Episode 02 4 00:01:34,510 --> 00:01:38,190 In addition to this today
with the Northern Yan credentials 5 00:01:38,190 --> 00:01:42,710 Almost all countries surrounding
have expressed their intention. 6 00:01:42,710 --> 00:01:45,650 To seek marriage to Princess Nihuang. 7 00:01:45,650 --> 00:01:47,100 Yes. 8 00:01:49,150 --> 00:01:50,920 Except for Southern Chu. 9 00:01:53,050 --> 00:01:58,020 Nihuang is the general in charge of
Yunnan palace's hundred thousand troops 10 00:01:58,020 --> 00:02:00,270 who have threatened Southern Chu for ten years. 11 00:02:00,270 --> 00:02:03,720 Even if we lend them a hundred pieces of courage 12 00:02:03,720 --> 00:02:07,610 They wouldn't dare come to Jinling 13 00:02:07,610 --> 00:02:09,820 to try and marry the princess. 14 00:02:10,810 --> 00:02:12,730 Of course. 15 00:02:12,730 --> 00:02:17,170 Princess is not only the best general by you, 16 00:02:17,170 --> 00:02:21,140 Her name has made it onto the Langya List. 17 00:02:21,140 --> 00:02:25,550 This type of personality, how can a normal person match it? 18 00:02:25,550 --> 00:02:29,970 So your highness, you have to worry more for her. 19 00:02:33,920 --> 00:02:38,860 Nihuang has been in Nanjing for ten years
and it's been peaceful 20 00:02:38,860 --> 00:02:43,490 The hundred thousand troops are loyal to her 21 00:02:44,480 --> 00:02:47,470 I'm worried if we wait too long 22 00:02:47,470 --> 00:02:51,550 Nanjing's general will only know Prince Mu 23 00:02:51,550 --> 00:02:53,780 and not Prince Liang 24 00:02:53,780 --> 00:02:56,360 This Nanjing 25 00:02:57,490 --> 00:03:00,020 will become a part of the southern countryl 26 00:03:00,020 --> 00:03:05,190 Mu Qing is already old enough, it's time for him to 27 00:03:05,190 --> 00:03:08,750 take over the the palace of Yunnan for his sister. 28 00:03:08,750 --> 00:03:13,160 It's time for Nihuang to rest. 29 00:03:54,340 --> 00:03:56,170 Mengshi, Chu Army Commander.. 30 00:03:58,210 --> 00:04:00,920 OK
OK! 31 00:04:00,920 --> 00:04:03,860 Meng General, you are really the best fighter in the empire. 32 00:04:03,860 --> 00:04:05,580 OK. 33 00:04:05,580 --> 00:04:09,220 These two gentleman are special amongst the youngsters. 34 00:04:09,220 --> 00:04:11,120 Even though they worked together 35 00:04:11,120 --> 00:04:15,690 they couldn't make more than fifty moves against you. 36 00:04:15,690 --> 00:04:19,360 Prince Yu, Marquis, you flatter me. 37 00:04:19,360 --> 00:04:21,730 I did not make it hard on them on purpose, 38 00:04:21,730 --> 00:04:24,500 It's because the princess is choosing a husband. 39 00:04:24,500 --> 00:04:27,510 The other countries brought many masters. 40 00:04:27,510 --> 00:04:31,660 My empire's disciples must stand strong. 41 00:04:32,690 --> 00:04:34,450 General you are right. 42 00:04:34,450 --> 00:04:40,490 Since it is a public competition, the result will affect
the face of our empire, so we must be careful. 43 00:04:40,490 --> 00:04:45,260 Recently the suitors from the other countries
haven't stopped coming. 44 00:04:45,260 --> 00:04:50,070 The defensive coordination between the capital and the royal palace must need adjustments. 45 00:04:50,070 --> 00:04:55,530 If the Commander has time, how about coming to my residence to discuss this matter? 46 00:04:55,530 --> 00:04:57,700 His Majesty has also given me orders 47 00:04:57,700 --> 00:05:00,890 to communicate more with Your Excellency's patrol troops. 48 00:05:00,890 --> 00:05:04,160 If so, please excuse the trouble. 49 00:05:04,160 --> 00:05:07,020 Since you have business to discuss, feel free to leave. 50 00:05:07,020 --> 00:05:09,960 I have to pay respects to Father as well. 51 00:05:09,960 --> 00:05:11,510 Your Highness, please excuse me. 52 00:05:11,510 --> 00:05:13,310 - Please excuse me.
- Go ahead. 53 00:05:19,990 --> 00:05:24,380 Princess Nihuang only lost to
Commander Meng after a hundred moves. 54 00:05:24,380 --> 00:05:29,380 Look at you two.
Even together, you can't make it past fifty moves. 55 00:05:29,380 --> 00:05:34,160 It's a pipe dream to count on you winning the
Princess' hand in marriage. 56 00:05:39,040 --> 00:05:42,610 His Majesty has already sent
Xia Dong from the Xuanjing Bureau to Bingzhou. 57 00:05:42,610 --> 00:05:45,810 It's unclear if the Duke of Qing can remove
himself from this investigation. 58 00:05:45,810 --> 00:05:49,290 If my trusted aid can become Nihuang's husband, 59 00:05:49,290 --> 00:05:51,370 then I will gain another arm in the military. 60 00:05:51,370 --> 00:05:54,550 Didn't Your Highness say that His Majesty is hasty to select a husband for the Princess 61 00:05:54,550 --> 00:05:56,940 because he was afraid of her? 62 00:05:57,830 --> 00:05:59,960 What do you know? 63 00:05:59,960 --> 00:06:05,080 Since His Majesty is uneasy about the Princess controlling the military power in the South, 64 00:06:05,080 --> 00:06:08,230 then who wouldn't consider the weight of being
the Princess' husband 65 00:06:08,230 --> 00:06:12,260 when she remains in the capital after marrying? 66 00:06:13,230 --> 00:06:16,170 Even the surrounding countries are
hastily sending envoys to seek marriage. 67 00:06:16,170 --> 00:06:19,620 Of course the Crown Prince and I would
not let this opportunity pass by. 68 00:06:19,620 --> 00:06:23,640 So that's how it is.
I am slow-witted. 69 00:06:25,250 --> 00:06:27,420 Is there no news yet regarding Mei Changsu? 70 00:06:27,420 --> 00:06:32,230 Mei Changsu has already left Langzhou.
Fei Changshi is working to find out his whereabouts. 71 00:06:34,260 --> 00:06:36,390 He wouldn't have gone with the Crown Prince already? 72 00:06:36,390 --> 00:06:42,200 Likely not. The Crown Prince's troops
arrive at Langzhou City after us. 73 00:06:42,200 --> 00:06:44,870 Vanished into thin air? 74 00:07:09,020 --> 00:07:11,140 Go out and play. 75 00:07:11,140 --> 00:07:12,600 Go ahead. 76 00:07:20,200 --> 00:07:21,990 I'm not going. 77 00:07:21,990 --> 00:07:25,660 You can go yourself.
Don't go too far. 78 00:07:34,940 --> 00:07:37,440 Brother Su!
Brother Su! 79 00:07:37,440 --> 00:07:41,270 You're here alone?
Where's Fei Liu? 80 00:07:41,270 --> 00:07:43,240 He went out to play. 81 00:07:43,240 --> 00:07:45,950 You- You let him go out alone? 82 00:07:47,040 --> 00:07:49,620 Even though our Fei Liu isn't high in wisdom, 83 00:07:49,620 --> 00:07:52,950 his temper is good.
He'll be fine. 84 00:07:57,090 --> 00:08:01,820 Brother, do you really think Fei Liu has a good temper? 85 00:08:05,330 --> 00:08:06,560 This way. 86 00:08:11,800 --> 00:08:15,220 Who dares to behave badly in the Marquis Manor? 87 00:08:15,220 --> 00:08:16,820 Where do you think you're going? 88 00:09:29,610 --> 00:09:32,220 Fei Liu, stop it. 89 00:09:44,010 --> 00:09:46,430 Father.
Marquis. 90 00:09:46,430 --> 00:09:48,240 - Commander Meng.
- Fei Liu, don't be unruly. 91 00:09:48,240 --> 00:09:51,760 Jing Rui, what is going on? 92 00:09:53,770 --> 00:09:55,900 Please forgive us, Marquis. 93 00:09:55,900 --> 00:09:59,680 This is one my guards.
He has always behaved badly. 94 00:09:59,680 --> 00:10:04,600 He doesn't follow rules.
I will discipline him strictly. 95 00:10:04,600 --> 00:10:08,190 Mr. Su is an esteemed guest.
My household will graciously receive you. 96 00:10:08,190 --> 00:10:11,760 However, we might have to change our customs a little. 97 00:10:11,760 --> 00:10:15,800 Otherwise, a misunderstanding like today 98 00:10:15,800 --> 00:10:18,280 might be unavoidable in the future. 99 00:10:18,280 --> 00:10:20,430 Your Excellency, thank you for your generosity. 100 00:10:22,380 --> 00:10:27,220 I apologize for startling the Commander
into personally stepping in. 101 00:10:27,220 --> 00:10:32,910 No matter. I just saw that this young lad's moves were peculiar, 102 00:10:32,910 --> 00:10:35,590 and was fooling around in your home, 103 00:10:35,590 --> 00:10:39,150 while the bodyguards around your home
were complete unaware. 104 00:10:39,150 --> 00:10:41,740 That's why I couldn't help but step in on behalf of Your Excellency. 105 00:10:41,740 --> 00:10:47,770 Since this is a misunderstanding,
let's see today as a learning experience. 106 00:10:52,150 --> 00:10:54,300 This here is...? 107 00:10:55,620 --> 00:10:58,820 I am Su Zhe.
I met Young Master Xiao in the pugilist world. 108 00:10:58,820 --> 00:11:01,910 On the grace of his invitation, I came to stay in the capital. 109 00:11:03,350 --> 00:11:06,250 This young lad of yours has exceptional skills. 110 00:11:06,250 --> 00:11:10,250 I wouldn't dare to say I would have won within a hundred moves. 111 00:11:10,250 --> 00:11:16,190 To have his protection, you must be exceptional yourself. 112 00:11:18,460 --> 00:11:20,900 I have nothing exceptional. 113 00:11:20,900 --> 00:11:24,480 I just happened to help Fei Liu when he was in need. 114 00:11:24,480 --> 00:11:28,410 He stays by my side out of gratitude. 115 00:11:28,410 --> 00:11:30,460 I see. 116 00:11:30,460 --> 00:11:33,630 There really are hidden dragons and
crouching tigers in the pugilish world. 117 00:11:33,630 --> 00:11:37,420 I am much obliged. 118 00:11:40,480 --> 00:11:43,970 Commande, this way. 119 00:11:47,160 --> 00:11:48,700 Please, Commander. 120 00:11:54,670 --> 00:11:56,060 Brother Su. 121 00:12:09,960 --> 00:12:12,370 Even though I've heard that Fei Liu's
martial arts skills were good, 122 00:12:12,370 --> 00:12:14,600 but I never thought he would be this good! 123 00:12:14,600 --> 00:12:16,710 Who was that outside?
Commander Meng. 124 00:12:16,710 --> 00:12:19,490 A first class general that in charge of over
50,000 imperial guards. 125 00:12:19,490 --> 00:12:22,810 On the Lanya List, only Xuan Bu from Da Yu can beat him. 126 00:12:22,810 --> 00:12:24,960 Our Fei Liu was able to fight him to a standstill. 127 00:12:24,960 --> 00:12:28,580 Stop exaggerating.
What standstill? 128 00:12:28,580 --> 00:12:30,600 Commander Meng didn't even use his full strength, 129 00:12:30,600 --> 00:12:32,810 and he already suppressed Fei Liu to the point of no escape. 130 00:12:32,810 --> 00:12:36,020 No matter what, Fei Liu's skill is too shocking. 131 00:12:36,020 --> 00:12:40,690 I'm afriad Father won't be able to believe that Brother Su is a normal man of the pugilist world. 132 00:12:40,690 --> 00:12:44,100 If it really can't be hidden, there's nothing we can do. 133 00:12:44,100 --> 00:12:46,890 I'm not a criminal of the royal court. 134 00:12:46,890 --> 00:12:49,790 Taking the name Su Zhe was to lessen the inconvenience. 135 00:12:49,790 --> 00:12:53,860 From the mess that happened today,
I'm afraid we'll have our share of inconveniences. 136 00:12:55,310 --> 00:12:56,050 Annoying. 137 00:12:56,050 --> 00:12:59,340 Exactly, that Commander Meng is annoying. 138 00:13:04,180 --> 00:13:05,960 What did you say? 139 00:13:05,960 --> 00:13:08,790 Mei Changsu staying at your Xue Lu? 140 00:13:09,580 --> 00:13:13,720 Came from Langzhou, of the pugilist world, 141 00:13:13,720 --> 00:13:15,510 and knows no martial arts. 142 00:13:15,510 --> 00:13:18,910 Jing Rui also calls him Brother Su. 143 00:13:18,910 --> 00:13:21,050 It must be him. 144 00:13:21,050 --> 00:13:23,120 Subbed and Timer by the Lang Ya Bang Team @ Viki 145 00:13:23,120 --> 00:13:26,430 We ran in circles with people from the
Eastern Palace trying to find him, 146 00:13:26,430 --> 00:13:28,830 and it turns out he already entered the city. 147 00:13:31,200 --> 00:13:34,870 His style and behaviour really is far from normal. 148 00:13:36,900 --> 00:13:40,650 Then does he mean by doing this? 149 00:13:41,400 --> 00:13:43,340 This isn't hard to understand. 150 00:13:43,340 --> 00:13:46,460 Both Your Highness and the
Eastern Palace are determined to win him over. 151 00:13:46,460 --> 00:13:49,210 As a sect from the pugilist world, how is he to resist? 152 00:13:49,210 --> 00:13:51,750 Instead of being forced to accept an offer, 153 00:13:51,750 --> 00:13:55,420 why wouldn't he enter the city first and win an opportunity? 154 00:13:57,060 --> 00:14:00,400 Mei Changsu must have his own plans for doing this. 155 00:14:00,400 --> 00:14:02,910 It's best to inquire further about this. 156 00:14:02,910 --> 00:14:04,980 Here, make arrangements. 157 00:14:05,000 --> 00:14:08,110 I will invite the Empress to see him first. 158 00:14:08,110 --> 00:14:12,720 This person entered the city at a crucial time, 159 00:14:12,720 --> 00:14:17,340 and overly but quietly made residence at my household. 160 00:14:17,340 --> 00:14:21,360 It's hard for one to determine if 161 00:14:21,360 --> 00:14:24,100 this move was deliberate or accidental. 162 00:14:24,100 --> 00:14:27,940 If it was deliberate, then that means 163 00:14:27,940 --> 00:14:30,550 he already knows you're of my party, 164 00:14:30,550 --> 00:14:35,300 and intentially made his alliance. If it was accidental, 165 00:14:35,300 --> 00:14:37,980 then it's possible he'll turn to Prince Yu. 166 00:14:37,980 --> 00:14:40,810 He harbours ill intentions, 167 00:14:40,810 --> 00:14:43,040 and is backed with pugilist influence. 168 00:14:43,040 --> 00:14:46,330 If this person turns to Prince Yu, 169 00:14:46,330 --> 00:14:50,880 will Your Highness and I be confident in handling him? 170 00:14:52,500 --> 00:14:54,890 You're meaning is...? 171 00:14:55,900 --> 00:14:58,220 If not a friend, then must be an enemy. 172 00:14:58,220 --> 00:15:02,490 If we can't have this person,
we cannot let him fall into the hands of Prince Yu. 173 00:15:02,490 --> 00:15:05,140 He must be immediately eliminated 174 00:15:05,140 --> 00:15:07,540 to prevent future troubles. 175 00:15:08,560 --> 00:15:11,080 On the trip to Bing Zhou, everything is dangerous. 176 00:15:11,080 --> 00:15:14,380 You're also used to doing things alone.
Be careful. 177 00:15:14,380 --> 00:15:17,670 When investigators at Xuanjing Bureau are on a case,
it's always under secret orders. 178 00:15:17,670 --> 00:15:22,200 This time it seems like the entire city know.
It's quite lively. 179 00:15:22,990 --> 00:15:25,320 It might be a little dangerous out there, 180 00:15:25,320 --> 00:15:28,420 but you can't rest easy either inside the city. 181 00:15:28,420 --> 00:15:32,360 The Mu Mansion of Yunnan and the feudal princes have been observed for a long time. 182 00:15:32,360 --> 00:15:36,230 How can you ignore others and preserve
your own integrity in this disturbance? 183 00:15:37,290 --> 00:15:40,570 At 17 years of age, I've worn war gowns and
entered the battlefiend. 184 00:15:40,570 --> 00:15:43,760 After ten years of iron and blood,
I've already lost my female heart. 185 00:15:43,760 --> 00:15:45,920 No matter what kind of disturbance, 186 00:15:45,920 --> 00:15:48,470 I have to bear it. 187 00:15:50,960 --> 00:16:01,020 Subbed and Timer by the Lang Ya Bang Team @ Viki 188 00:16:04,310 --> 00:16:05,820 Princess. 189 00:16:05,820 --> 00:16:08,260 Prince Jing looks travel-worn. 190 00:16:08,260 --> 00:16:12,010 - Are you returning back to camp after changing guards?
- Yes. 191 00:16:12,010 --> 00:16:15,400 During these years, you seem like you were banished. 192 00:16:15,400 --> 00:16:19,530 Living in the barracks, campaigning in all directions.
It's been hard on you. 193 00:16:19,530 --> 00:16:21,690 Princess, are you going on a trip?
Xiao Jingyan. Seventh Prince. Prince Jing. 194 00:16:21,690 --> 00:16:24,690 No.
Xuanjing Bureau has received royal orders 195 00:16:24,690 --> 00:16:28,300 to investigate a case in Bing Zhou.
I'm here to see Sister Dong off. 196 00:16:29,200 --> 00:16:31,440 Investigate a case? 197 00:16:31,440 --> 00:16:34,330 This wouldn't be another big conspiracy case, would it? 198 00:16:34,330 --> 00:16:36,970 I'm in a hurry to meet the Emperor.
Goodbye. 199 00:16:49,300 --> 00:16:53,650 It's been 10 years.
You're still not speaking with Prince Jing? 200 00:16:55,280 --> 00:16:57,860 You saw how he was. 201 00:16:57,860 --> 00:17:01,900 When the Xuanjing Bureau was investigating the Chiyan case, the evidence was undeniable. 202 00:17:01,900 --> 00:17:05,070 Still now he wouldn't believe in the conspiracy with Lin. 203 00:17:05,070 --> 00:17:09,150 And even now, he still doesn't believe that
Lin Xie killed my husband Nie Feng. 204 00:17:09,150 --> 00:17:11,690 What would I have to say to him? 205 00:17:15,420 --> 00:17:17,500 You don't believe me either. 206 00:17:21,030 --> 00:17:24,350 I know you trust your Lin Shu gege.
[T/N: "-gege" is an endearing term used by females towards older males] 207 00:17:24,350 --> 00:17:27,400 But when the case happened he was only 19 years old. 208 00:17:27,400 --> 00:17:30,050 He had to follow his father. 209 00:17:30,970 --> 00:17:34,570 It a shame that it ruined your marriage. 210 00:17:38,360 --> 00:17:40,520 No matter what, 211 00:17:40,520 --> 00:17:43,050 Prince Jing has his strength of character. 212 00:17:43,050 --> 00:17:45,950 If not, based on his contributions 213 00:17:45,950 --> 00:17:48,160 through fighting bloody battles all these years, 214 00:17:48,160 --> 00:17:51,210 he more than deserves the titles of Prince. 215 00:17:54,100 --> 00:17:57,330 It's late, I should get going. 216 00:17:58,800 --> 00:18:00,230 Take care. 217 00:18:03,740 --> 00:18:06,880 Without a badge bestowed by the Emperor,
Your Highness cannot enter the palace. 218 00:18:06,880 --> 00:18:09,020 I have already sent someone to report back to His Majesty. 219 00:18:09,020 --> 00:18:12,230 - Please wait here.
- I understand. 220 00:18:17,800 --> 00:18:21,970 Father, look. These words are bold and powerful.
Even though it's a work of the folk, 221 00:18:21,970 --> 00:18:24,680 it has an air of excellence.
It's a worthwhile collection. 222 00:18:24,680 --> 00:18:27,790 Your Majesty, His Highness Prince Jing is
requesting an audience. 223 00:18:30,900 --> 00:18:32,700 What are you yelling about? 224 00:18:32,700 --> 00:18:36,410 Don't you see His Majesty is busy?
Tell Prince Jing to wait outside. 225 00:18:53,300 --> 00:18:55,650 It's already been an hour. 226 00:18:55,650 --> 00:18:58,910 Must Your Highness see His Majesty today? 227 00:18:58,910 --> 00:19:01,010 The last time we returned to the capital, 228 00:19:01,010 --> 00:19:03,800 because we went home before coming to the palace, 229 00:19:03,800 --> 00:19:07,500 His Highness was punished.
He knelt in front of the Imperial Tombs for three months. 230 00:19:16,500 --> 00:19:17,830 Your Majesty. 231 00:19:18,640 --> 00:19:21,460 Prince Jing is still waiting outside the palace. 232 00:19:21,460 --> 00:19:23,420 Will you not summon him? 233 00:19:23,420 --> 00:19:27,350 See, I forgot about this.
Tell him to come in. 234 00:19:28,820 --> 00:19:30,930 Summoning Prince Jing into the palace hall. 235 00:19:30,930 --> 00:19:35,010 Summoning His Highness Prince Jing into the palace hall. 236 00:19:37,920 --> 00:19:47,970 Subbed and Timer by the Lang Ya Bang Team @ Viki 237 00:19:51,150 --> 00:19:54,280 I am returning from the West Mountain camp. 238 00:19:54,280 --> 00:19:56,520 Here is the latest military report. 239 00:20:04,690 --> 00:20:05,830 Good. 240 00:20:06,500 --> 00:20:09,700 Jingyan.
Why are you so travel-worn, 241 00:20:09,700 --> 00:20:11,860 and entered the palace wearing your armour? 242 00:20:11,860 --> 00:20:14,010 Didn't you know you were seeing Father today? 243 00:20:14,010 --> 00:20:16,190 Why didn't you return home and clean up first? 244 00:20:16,190 --> 00:20:19,160 Do you consider Father at all? 245 00:20:20,560 --> 00:20:22,630 I received Father's orders at the West Mountain camp 246 00:20:22,630 --> 00:20:24,360 to return to the city within three days. 247 00:20:24,360 --> 00:20:27,930 I rushed back and have yet to fix my appearance. 248 00:20:27,930 --> 00:20:30,570 Xiao Jingyan, I am asking you a question. 249 00:20:30,570 --> 00:20:32,700 I'm disciplining you for your own good, 250 00:20:32,700 --> 00:20:35,430 and you dare to argue back?
Are you justified? 251 00:20:35,430 --> 00:20:37,410 Jinyan has always had this temper. 252 00:20:37,410 --> 00:20:40,720 Why would brother argue with him in front of Father? 253 00:20:40,720 --> 00:20:43,290 Okay, okay, okay. 254 00:20:44,530 --> 00:20:46,510 What are you fighting afor? 255 00:20:46,510 --> 00:20:48,280 The job was well done, 256 00:20:48,280 --> 00:20:51,860 but why hasn't the temper improved at all? 257 00:20:52,700 --> 00:20:57,350 You haven't changed your habit on contradicting elders at will. 258 00:20:57,350 --> 00:21:02,130 I'm too lazy to discipline you.
Alright, go back to your home. 259 00:21:03,330 --> 00:21:05,200 I will take my leave. 260 00:21:13,400 --> 00:21:18,490 What a shame. How did Jingyan missed the time to enter the palace when he returned? 261 00:21:20,000 --> 00:21:22,580 It's the first of the lunar month in five days.
As always, Prince Jing 262 00:21:22,580 --> 00:21:25,630 will be able to come in the palace and see you. 263 00:21:25,630 --> 00:21:27,950 Still five more days. 264 00:21:29,120 --> 00:21:32,620 Your Highness, bear with it.
Prince Jing has always been filial. 265 00:21:32,620 --> 00:21:36,300 When it's time, he'll come to the palace for sure. 266 00:21:38,600 --> 00:21:41,600 - Xiao Xin.
- Yes?
Concubine Jing. Mother of Prince Jing. 267 00:21:41,600 --> 00:21:44,750 The hazelnut pastry for Jingyan is ready, 268 00:21:44,750 --> 00:21:48,910 find someone to bring it to him. 269 00:21:52,590 --> 00:21:55,740 - Brother Su, are you tired?
- I'm fine. 270 00:21:58,300 --> 00:22:01,200 Young Master and Sir are finally back. 271 00:22:01,200 --> 00:22:04,670 Mister, esteemed guests have been waiting for half an hour in the front hall to see you. 272 00:22:04,670 --> 00:22:06,060 What esteemed guests? 273 00:22:06,060 --> 00:22:09,020 Her Highness the Empress and
Princess Nihuang came bringing flowers. 274 00:22:09,020 --> 00:22:11,340 Her Highness Princess Zhang kept
them company, and mentioned Mister. 275 00:22:11,340 --> 00:22:14,840 They all want to meet him.
Mister, please come this way. 276 00:22:14,840 --> 00:22:16,650 Sir, please. 277 00:22:16,650 --> 00:22:18,220 Did you arrange this? 278 00:22:18,220 --> 00:22:20,670 These guests were invited by Mother.
What does it have to do with me? 279 00:22:20,670 --> 00:22:24,760 Mother has never even see Brother Su's face.
Why would she bring him up? 280 00:22:24,760 --> 00:22:27,510 You're asking me. How would I know? 281 00:22:28,930 --> 00:22:32,750 Brother Su, I'll acompany you back to Xue Lu to rest. 282 00:22:32,750 --> 00:22:37,950 Tell the esteemed guests that Mister Su
has an old illness and cannot meet them. 283 00:22:37,950 --> 00:22:41,280 Elder Brother, what are you doing? 284 00:22:41,280 --> 00:22:43,940 The people sitting in the main hall aren't normal people. How can you meet them at will, 285 00:22:43,940 --> 00:22:46,140 - or deny a meeting at will?
- I invited Brother Su to the city 286 00:22:46,140 --> 00:22:48,320 to rest his body. 287 00:22:48,320 --> 00:22:51,880 Ensuring that his mind is at ease was my promise. 288 00:22:54,400 --> 00:22:58,400 I know Second Brother normally takes care of
the household alone. 289 00:22:58,400 --> 00:23:01,630 It's hard work, and I haven't helped you much. 290 00:23:01,630 --> 00:23:04,740 But no matter what, I can't treat a friend this way. 291 00:23:04,740 --> 00:23:06,990 Elder Brother, you're being too serious. 292 00:23:06,990 --> 00:23:09,030 The Empress simply wants to meet Mister Su. 293 00:23:09,030 --> 00:23:11,220 There's no other meaning to it. 294 00:23:11,220 --> 00:23:12,990 Meet him? 295 00:23:12,990 --> 00:23:15,330 If it weren't for Brother Su's identify as Sir Mei of Jiangzuo, 296 00:23:15,330 --> 00:23:17,800 why would the Empress want to meet him for no reason? 297 00:23:18,600 --> 00:23:22,300 Also, if during the meeting the Empress drums
up the graces of Prince Yu, 298 00:23:22,300 --> 00:23:24,580 how should Brother Su handle that? 299 00:23:24,580 --> 00:23:27,740 Again, if the Empress presents an
unusually large reward to earn his favor, 300 00:23:27,740 --> 00:23:30,210 should Brother Su accept it or not? 301 00:23:31,040 --> 00:23:33,180 There is nothing moral about needlessly placing a friend 302 00:23:33,180 --> 00:23:35,280 between a rock and a hard place. 303 00:23:36,790 --> 00:23:40,090 Brother Xie, I cannot help you today. 304 00:23:40,090 --> 00:23:42,100 - Elder Brother!
- This way. 305 00:23:49,120 --> 00:23:51,640 Brother Su, please don't blame Xie Bi 306 00:23:51,640 --> 00:23:53,670 He was related to the Ning imperial 307 00:23:53,670 --> 00:23:56,840 it is unavoidable for him to be involved. 308 00:23:56,840 --> 00:24:00,520 So, Xie Bi is working for Prince (of) Yu? 309 00:24:02,620 --> 00:24:07,900 The Crown Prince and Prince Yu's fight has been
going on for many years. 310 00:24:07,900 --> 00:24:11,470 Even though father is in position of high power 311 00:24:11,470 --> 00:24:14,880 but he is always standing on the neutral grounds. 312 00:24:14,880 --> 00:24:18,270 What's weird is that Xie Bi sided Prince Yu 313 00:24:18,270 --> 00:24:20,660 and he never stopped it. 314 00:24:21,400 --> 00:24:23,210 The state of the capital is chaotic 315 00:24:23,210 --> 00:24:27,810 even the son's of Xie have been caught up in it,
yet the Marquis can remain neutral? 316 00:24:27,810 --> 00:24:29,590 Really rare. 317 00:24:29,590 --> 00:24:33,110 Yes, it's lucky that father is neutral. 318 00:24:33,110 --> 00:24:35,040 I am pleased with it. 319 00:24:49,710 --> 00:24:55,530 Li Yang Princess's guests are sure arrogant. 320 00:24:55,550 --> 00:24:58,310 I'm sorry about that. 321 00:24:58,310 --> 00:25:02,520 It seems we can't meet him.
I don't care much about this Mr. Su. 322 00:25:02,520 --> 00:25:06,650 I'm more interested in his bodyguard who
was able to hold himself against general Meng. 323 00:25:06,650 --> 00:25:10,300 No matter what, they are just people of the pugilist world. 324 00:25:10,300 --> 00:25:12,230 It's fine not to meet them. 325 00:25:21,730 --> 00:25:24,740 Nihuang princess' suitor tournament, 326 00:25:24,740 --> 00:25:27,800 first round begins now. 327 00:25:46,040 --> 00:25:48,820 Reporting to your highness, he/she is not here yet. 328 00:26:05,680 --> 00:26:09,020 This one doesn't look good, Fei Liu, try this one. 329 00:26:11,850 --> 00:26:15,240 Hey you guys, I've waited outside for you until my legs are sore 330 00:26:15,240 --> 00:26:17,940 and you're here dressing Fei Liu?! 331 00:26:18,610 --> 00:26:22,080 Today is the tournament's first day
the emperor will appear at Yinfeng tower. 332 00:26:22,080 --> 00:26:25,250 Going early means we will be there for the bowing ceremony
what's the point. 333 00:26:25,250 --> 00:26:26,580 Come. 334 00:26:26,580 --> 00:26:31,210 Furthermore, the people fighting on the first day aren't that good. 335 00:26:31,210 --> 00:26:34,720 We can go after midday. 336 00:26:34,720 --> 00:26:35,980 I guess. 337 00:26:54,270 --> 00:26:58,070 Next round. Donghai's Ye Bingkun 338 00:26:58,070 --> 00:27:01,980 versus Yeqin's Gong Sunmo. 339 00:27:01,980 --> 00:27:03,390 Ok. 340 00:27:06,740 --> 00:27:08,150 Ok. 341 00:27:28,020 --> 00:27:29,690 What is this?! 342 00:27:29,690 --> 00:27:31,880 Lao Wei, wasn't there preliminary rounds? 343 00:27:31,880 --> 00:27:33,950 Hurry, go down and get rid of these randoms. 344 00:27:33,950 --> 00:27:36,970 Your highness, calm down. This is the first day
there's bound to be some that are bad. 345 00:27:36,970 --> 00:27:39,560 Yujin, who is that? 346 00:27:39,560 --> 00:27:44,040 He is the one who has recntly been crowned at Yunnan,
Prince Mu, Muqing 347 00:27:44,040 --> 00:27:47,020 The one who is most worried about
Nihuang jiejie's suitor tournament 348 00:27:47,020 --> 00:27:51,540 is not herself, but rather this little prince. 349 00:27:51,540 --> 00:27:54,810 The siblings of Mu have such a good relationship, 350 00:27:54,810 --> 00:27:57,040 I guess it's reasonable/ 351 00:28:20,570 --> 00:28:22,920 Crown Prince if you are bored, 352 00:28:22,920 --> 00:28:25,030 do you want to go for a walk? 353 00:28:29,310 --> 00:28:32,960 I guess, you can't sit still either 354 00:28:40,440 --> 00:28:44,980 Greetings Crown Prince, Prince Yu. 355 00:28:44,980 --> 00:28:49,670 Jingrei, since you have a guest,
why don't you introduce us 356 00:28:49,670 --> 00:28:51,200 -This is---
-Do we still need to be introduced? 357 00:28:51,200 --> 00:28:54,650 This must be Mr. Su. 358 00:28:54,650 --> 00:28:57,570 -Yes.
-Styled and refined as expected. 359 00:28:57,570 --> 00:29:01,260 For the fourteen states of Jiangzuo
to be peaceful and prosperous, 360 00:29:01,260 --> 00:29:04,120 it's all thanks to your care of the place. 361 00:29:04,120 --> 00:29:07,650 I've always wanted to report this to the emperor,
so he can reward you. 362 00:29:07,650 --> 00:29:10,720 However, you are proud people and
have not accepted, 363 00:29:10,720 --> 00:29:13,800 and we have not been able to persuade you. 364 00:29:13,800 --> 00:29:16,270 I Suzhe, came to the capital with friends. 365 00:29:16,270 --> 00:29:21,060 It is unrelated to the Jiangzuo Alliance,
you have misunderstood Prince Yu. 366 00:29:21,920 --> 00:29:24,320 What direct words. 367 00:29:25,100 --> 00:29:29,810 Mr. Su is Mr. Su, why'd you talk about all that? 368 00:29:29,810 --> 00:29:33,500 I heard you have a weak body, lets not stand. 369 00:29:33,500 --> 00:29:35,940 Mr. Su, please sit. 370 00:29:50,240 --> 00:29:54,210 Mr. Su came to the capital to rest and relax, 371 00:29:54,210 --> 00:29:56,940 where have you been to? 372 00:29:56,940 --> 00:30:00,030 We've been to all the fun places, 373 00:30:00,030 --> 00:30:04,440 Luosi street, the music theatre, Shangxu city, where else? 374 00:30:04,440 --> 00:30:07,410 Those are all places you like to play at, 375 00:30:07,410 --> 00:30:09,420 Mr. Su has more refined interests. 376 00:30:09,420 --> 00:30:13,810 Why would he go to these lowly, busy places? 377 00:30:17,030 --> 00:30:21,040 Mr. Su. Jinling has lots of nice scenery. 378 00:30:21,040 --> 00:30:25,270 It's a pity, most have been built into the palace. 379 00:30:25,270 --> 00:30:27,840 If you are interested, 380 00:30:27,840 --> 00:30:31,500 please accept this token 381 00:30:31,500 --> 00:30:35,220 then travelling in the future will be more convenient. 382 00:30:36,070 --> 00:30:37,400 -This is.
-Oh, this is. 383 00:30:37,400 --> 00:30:41,060 This is a token with the jade seal, 384 00:30:41,060 --> 00:30:44,110 what are generous gift, Crown Prince. 385 00:30:45,650 --> 00:30:46,840 That's good. 386 00:30:47,670 --> 00:30:50,530 Then it'll be convenient for my bodyguard to move around. 387 00:30:52,720 --> 00:30:58,260 I heard that Mr. Su has studied under the
previous high scholar Lichong. 388 00:30:58,260 --> 00:31:00,920 I have preserved some of his drafts, 389 00:31:00,920 --> 00:31:02,550 are you interested? 390 00:31:02,550 --> 00:31:05,250 Which ones are they, do you have the
Non-suspecting Theory? 391 00:31:05,250 --> 00:31:08,830 Yes, I do, it's in my library. 392 00:31:08,830 --> 00:31:11,390 If you are interested, please come to my place. 393 00:31:11,390 --> 00:31:13,620 Nobody will block your entry. 394 00:31:13,620 --> 00:31:17,340 Jinghuan, aren't you a bit selfish? 395 00:31:17,340 --> 00:31:22,520 It's only a few books, if Mr. Su likes them,
than gift it to him. 396 00:31:22,520 --> 00:31:25,560 You're making Mr. Su go all the way to your place? 397 00:31:25,560 --> 00:31:30,050 If you are really unwilling...how much are they worth? 398 00:31:30,050 --> 00:31:33,480 Give me a price, Ill buy them 399 00:31:33,480 --> 00:31:35,760 and gift them to Mr. Su. 400 00:31:35,760 --> 00:31:39,780 I'm worried Mr. Su will not accept, if he is willing 401 00:31:39,780 --> 00:31:41,970 then I will gift them to him. 402 00:31:42,890 --> 00:31:46,700 Since its your highness' collection,
I don't dare to take them from you. 403 00:31:46,700 --> 00:31:49,720 Of course not, with your wisdom 404 00:31:49,720 --> 00:31:54,040 if scholar Li was still alive, you'd be his first disciple. 405 00:31:54,040 --> 00:31:56,380 For his drafts to be in your hands, 406 00:31:56,380 --> 00:31:58,860 is the most suitable. 407 00:32:00,530 --> 00:32:04,380 However, for people who respect Scholar LI, these books 408 00:32:04,380 --> 00:32:06,260 are all priceless treasures. 409 00:32:06,260 --> 00:32:09,400 Brother, your words about giving a price 410 00:32:09,400 --> 00:32:13,040 is shameful to Scholar Li's legacy. 411 00:32:13,040 --> 00:32:16,090 You... how can you talk to your brother like this? 412 00:32:16,090 --> 00:32:18,270 You are too rude. 413 00:32:22,410 --> 00:32:24,120 Crown Prince. 414 00:32:25,980 --> 00:32:27,820 What's the matter? 415 00:32:28,940 --> 00:32:31,170 The Empress Dowager wants to see you. 416 00:32:36,110 --> 00:32:40,910 Empress Dowager, you're favorite children
are all here to greet you, shal we let them in? 417 00:32:40,910 --> 00:32:44,850 They are all good children, let them in. 418 00:32:46,230 --> 00:32:47,950 Yes. 419 00:32:53,860 --> 00:32:56,200 Gentleman, please wait. 420 00:32:58,290 --> 00:33:02,280 We will go see an old grandma,
if she speaks to you, then answer 421 00:33:02,280 --> 00:33:07,010 if she pulls your arm, you cannot shy away,
if she gives you food, then take it. 422 00:33:08,540 --> 00:33:11,800 She is the most peaceful grandama on earth. 423 00:33:11,800 --> 00:33:15,090 You have to be good and listen to her. 424 00:33:16,430 --> 00:33:18,030 Please go in. 425 00:33:21,650 --> 00:33:23,790 Thankyou. 426 00:33:34,750 --> 00:33:40,400 Greetings Empress Dowager,
may you live in peace and longevity. 427 00:33:41,820 --> 00:33:46,170 Good, good, please get up. 428 00:33:49,610 --> 00:33:52,290 Whose children are you? 429 00:33:52,290 --> 00:33:55,200 Great grandmother, I came to see you two days ago. 430 00:33:55,200 --> 00:33:58,290 I'm so handsome, have you forgotten me? 431 00:33:59,750 --> 00:34:06,150 You were here two days ago?
What about you, who's child are you? 432 00:34:07,550 --> 00:34:09,060 Great Grandma. 433 00:34:09,670 --> 00:34:13,040 Grandma, this is my child Jingrei. 434 00:34:13,040 --> 00:34:16,320 The Jingrei that was born on the Rei Mountain. 435 00:34:17,640 --> 00:34:21,540 Oh, it's little Rei. 436 00:34:22,520 --> 00:34:24,960 Have you married yet? 437 00:34:24,960 --> 00:34:27,240 Not yet. 438 00:34:27,240 --> 00:34:29,360 You must hurry. 439 00:34:29,360 --> 00:34:30,910 Yes. 440 00:34:30,910 --> 00:34:33,930 Great grandmother, do you remember me now? 441 00:34:33,930 --> 00:34:37,650 Grandma, this is my brother's child, Yujin. 442 00:34:37,650 --> 00:34:40,660 He's always been impolite. 443 00:34:40,660 --> 00:34:43,480 Oh, it's little Jin. 444 00:34:44,950 --> 00:34:47,390 Have you married? 445 00:34:48,360 --> 00:34:49,780 Yes, I have. 446 00:34:49,780 --> 00:34:52,980 Good very good, do you have children? 447 00:34:53,960 --> 00:34:55,220 Not yet. 448 00:34:55,220 --> 00:34:58,270 -You must hurry.
-Yes 449 00:35:02,930 --> 00:35:07,390 What about you, who's child are you? 450 00:35:07,390 --> 00:35:11,480 This must be Suzhe, Mr. Su. 451 00:35:13,120 --> 00:35:15,080 I am Suzhe. 452 00:35:16,050 --> 00:35:18,840 Get up, please get up. 453 00:35:19,710 --> 00:35:22,000 Come over here. 454 00:35:25,890 --> 00:35:29,560 Xiao Shu, come. 455 00:35:29,560 --> 00:35:32,610 Come to great grandmother. 456 00:35:38,700 --> 00:35:40,840 Come. 457 00:35:48,470 --> 00:35:53,020 Xiao Shu, you've gotten skinnier. 458 00:35:56,900 --> 00:36:00,500 Mr. Su is a famous scholar,
only you Empress Dowager 459 00:36:00,500 --> 00:36:04,410 can call him Xiao Su. 460 00:36:04,410 --> 00:36:07,200 Even Mr. Su is surprised. 461 00:36:07,820 --> 00:36:10,150 Come, Xiao Shu. 462 00:36:11,050 --> 00:36:15,600 Eat this, this is your favorite. 463 00:36:15,600 --> 00:36:17,460 Here. 464 00:36:27,540 --> 00:36:31,300 You come here too. 465 00:36:32,270 --> 00:36:34,090 Come. 466 00:36:36,680 --> 00:36:38,750 Empress Dowager. 467 00:36:46,170 --> 00:36:49,980 You are both good children. 468 00:36:49,980 --> 00:36:55,070 When are you getting married? 469 00:37:01,920 --> 00:37:05,940 It's all our fault, we have confused the Empress. 470 00:37:07,480 --> 00:37:09,510
471 00:37:09,510 --> 00:37:13,910 Princess' husband hasn't been chosen yet. 472 00:37:13,910 --> 00:37:17,240 It's not this child in front of you. 473 00:37:19,500 --> 00:37:22,480 It hasn't been chosen? 474 00:37:24,350 --> 00:37:30,070 You two, didn't you get engaged long ago. 475 00:37:35,750 --> 00:37:38,820 Empress, you don't have to explain it. 476 00:37:38,820 --> 00:37:41,300 The Empress Dowager will forget it in a moment. 477 00:37:41,300 --> 00:37:45,350 As long as our grandmother is happy,
that's most important. 478 00:37:48,200 --> 00:37:50,920 Then...you guys... 479 00:37:50,920 --> 00:37:53,640 Grandmother has been up all day,
she must be tired. 480 00:37:53,640 --> 00:37:56,240 Get her a pillow. 481 00:37:56,240 --> 00:38:01,400 Empress Dowager, Empress then we shall leave first. 482 00:38:05,580 --> 00:38:07,050 Mr. Su. 483 00:38:14,970 --> 00:38:17,640 Going. 484 00:38:17,640 --> 00:38:20,440 Are you all going? 485 00:38:35,660 --> 00:38:38,760 It's good that we came here,
the Crown Prince and Prince Yu 486 00:38:38,760 --> 00:38:40,150 wouldn't still be waiting there right? 487 00:38:40,150 --> 00:38:42,460 -Hope it's quiet when we get back.
-Yujin. 488 00:38:42,460 --> 00:38:45,780 Where are we? Be careful with your words. 489 00:38:45,780 --> 00:38:47,090 Mmmm... 490 00:38:47,870 --> 00:38:50,240 Mr. Su please stay. 491 00:38:59,110 --> 00:39:01,730 -Princess.
-Nihuang jiejie. 492 00:39:05,160 --> 00:39:07,490 Then we will go first. 493 00:39:07,490 --> 00:39:11,340 Jingrei, lets go.
Fei Liu, lets go. 494 00:39:11,340 --> 00:39:12,730
495 00:39:12,730 --> 00:39:14,640 Walk properly. 496 00:39:22,510 --> 00:39:24,750 What can I do for you princess? 497 00:39:26,220 --> 00:39:30,660 The pavilion is too boring,
it's not suitable for travelling warriors like me. 498 00:39:30,660 --> 00:39:35,860 The weather is good, if Mr. Su doesn't mind, 499 00:39:35,860 --> 00:39:38,100 could you walk with me? 500 00:39:51,270 --> 00:39:54,290 Just then, in the pavilion. 501 00:39:55,740 --> 00:40:00,890 I was considering the elders feelings,
princess please excuse my actions. 502 00:40:03,070 --> 00:40:06,320 To be honest, I didn't mind. 503 00:40:06,320 --> 00:40:10,310 Mr. Su migh think that as the princess 504 00:40:10,310 --> 00:40:12,260 that I am so frivolous. 505 00:40:12,260 --> 00:40:13,930 No. 506 00:40:15,220 --> 00:40:19,790 If it was a normal day,
your hand would have been cut off. 507 00:40:23,560 --> 00:40:26,280 Mister, you are a patient man. 508 00:40:26,280 --> 00:40:29,250 You are willing to just stroll leisurely with me. 509 00:40:29,250 --> 00:40:34,090 Aren't you worried that the Crown Prince
and Prince Yu will be worried? 510 00:40:34,090 --> 00:40:38,520 I'm here to rest and heal,
I will not be leaving anytime soon. 511 00:40:38,520 --> 00:40:42,910 Teaching them some patience is not a bad thing. 512 00:40:45,360 --> 00:40:48,320 The world is big and wide. 513 00:40:48,320 --> 00:40:51,790 You've chosen the busiest and 514 00:40:51,790 --> 00:40:54,570 the most chaotic place to rest. 515 00:40:54,570 --> 00:40:58,360 To say that you don't have the heart to chase fame. 516 00:40:59,110 --> 00:41:01,230 Who would believe it? 517 00:41:01,230 --> 00:41:05,430 Birds will find a good tree,
people will a good leader. 518 00:41:05,430 --> 00:41:07,700 I am also a traditional person. 519 00:41:07,700 --> 00:41:11,350 What is it if I do have that mindset? 520 00:41:14,080 --> 00:41:19,200 If it's like this, then out of the two trees 521 00:41:19,200 --> 00:41:22,650 which one will you pick? 522 00:41:24,520 --> 00:41:27,230 The house of Mu has always guarded the southern border 523 00:41:27,230 --> 00:41:29,840 and never ask about the political matters of the capital. 524 00:41:29,840 --> 00:41:34,520 Why are you interested in my future princess? 525 00:41:39,040 --> 00:41:40,980 You caused trouble again didn't you. 526 00:41:40,980 --> 00:41:43,260 Look at your clumsiness. 527 00:41:43,260 --> 00:41:45,100 Today, I must beat you to death. 528 00:41:45,100 --> 00:41:47,500 Who told you to cause trouble? 529 00:41:47,500 --> 00:41:51,030
530 00:41:51,100 --> 00:41:57,100 Subbed and Timer by the Lang Ya Bang Team @ Viki